「今」っていつ？父との電話で学んだ言葉の奥行き

本日11月3日は文化の日
そして父の誕生日です

家族の誕生日は
いつも外でお祝いします

特別な日感を感じたいから
そして
食事の準備と片付けが大変だからw

でも今日は
研修の課題と事業のやるべきことが
山のようにあり

そして咳がまだ続き
万全ではないし

明後日からは大阪での3日間の研修

今月は後半から
甲府→大阪→大阪で
月の半分は岡山にいない

きっと体が悲鳴を上げる

だからできるだけ
ゆっくりと過ごしたい

そういうわけで
父には電話で伝えました

「おめでとう！」って

一発目の電話は応答なかったので
折り返してくれました

それがちょっと問題だったのです

私：「おめでとう！」
父：「ありがとう」
私：「今忙しいから、また改めて。」
父：「おっ・・・はい」と苦笑い気味に速攻切られました

感じ悪いなあと思ったのです
でもよくよく考えると
真意が伝わってなかったんです

私が言った「今」は
今日のこと
つまり「今日は忙しいからまた改めてご飯行こう！」

父にとっての「今」は
right now　たった今この電話の瞬間のこと
つまり「折り返したのに今忙しいってどうゆうこと？」

伝わっていなかったんだと思います
私が「今日は」って言えば良かった
父が心の声を言ってくれてれば誤解を解けた

電話での会話って難しい
そんなつもりじゃなかったってことが多いです

これがテキストのLINEやメールになると
もっとそういう行き違いが発生します

ちょっとした言葉の使い方で
カチンとくることもあるし
まったく意味が分からない時もあります

本当に伝えたいことがあるときは
会って話すのがいいね

熱量も思いも伝わります

若者のLINE文化を見習います
だって息子なんて
多くは語らないですもの

了解→「り」
よろしく→「よ」

長文御法度
大事なことでは使わない

平成・昭和世代も見習いましょう